Школа описания ароматовКарточка признаков
| Признак записи | Смолистое | Бальзамическое |
|---|---|---|
| Главный образ | Смола, древесная корка, плотная липкая фактура. | Бальзам, тёплая мягкость, сглаженная густота. |
| На чём держится слово | На впечатлении от смолистой, вязкой или тёмной стороны запаха. | На впечатлении от округлости, тепла или мягкой сладости. |
| Как записать без вывода о составе | «Смолистый оттенок выражен». | «Бальзамическое впечатление заметно». |
Где проходит граница
Оба слова могут относиться к одному и тому же аромату: например, запись может содержать смолистое начало и более бальзамическое общее ощущение. В таком случае это не противоречие, а описание разных сторон впечатления.
В системе семейств Perfume Society готовые ароматы группируются по преобладающему характеру, однако авторы системы отмечают, что полного согласия между классификациями нет. Поэтому «бальзамическое» и «смолистое» лучше сохранять как поясняющие дескрипторы записи, если выбранная схема не задаёт им отдельные категории.
Условный пример учебной заметки: «Характер воспринимается как древесно-смолистый; бальзамическая мягкость заметнее после первого впечатления». Это описание восприятия, а не перечень ингредиентов.
Источники
- The Perfume Society: семейства ароматов
- The Perfume Society: наблюдение, концентрации и названия
- Cosmetics Europe: как читать маркировку косметики
Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.