Три части описания
Сначала назовите ощущение: свежий, сухой, кремовый, пудровый, мыльный, плотный, прозрачный, сладкий или горьковатый. Выбирайте слова, которые описывают именно ваш отклик на аромат.
Затем добавьте ассоциацию со знакомым предметом или фактурой: сухая стружка, влажная земля, пудра, крем, мыло или чистая ткань. Ассоциация помогает читателю представить характер впечатления, но не подтверждает ингредиент.
В конце укажите изменение во времени: «сначала», «через некоторое время», «в конце наблюдения». Время можно записать точно, если вы его фиксировали, или описать последовательно без универсальных часов раскрытия.
Конструктор фразы
- Начните с носителя и момента наблюдения: «На блоттере в начале...» или «Через 40 минут после нанесения...»
- Выберите одно основное ощущение и одно дополнительное, не собирая длинный перечень синонимов.
- Добавьте ассоциацию через слова «напоминает», «вызывает образ» или «воспринимается как».
- Опишите следующее наблюдение теми же словами шкалы или характера, чтобы было видно изменение.
- Если вы упоминаете семейство, назовите его как ориентир выбранной классификации, а не как бесспорный анализ продукта.
Короткий условный пример
Это условный учебный пример, а не впечатление редакции: «На блоттере аромат сначала кажется свежим и мыльным, вызывает образ чистой ткани. Позже свежесть становится тише, а характер воспринимается как более сухой, с ассоциацией древесной стружки».
В этом тексте «чистая ткань» и «древесная стружка» являются ассоциациями. Формулировка не утверждает, что в продукте есть конкретные вещества или заявленные ноты.
Когда нужны названия на этикетке
Если требуется зафиксировать сведения с упаковки, перепишите их отдельно от личного описания. Перечень INCI стандартизирует названия ингредиентов, но не сообщает численную формулу продукта.
Семейства ароматов также остаются описательными группами готовых ароматов. Разные системы могут проводить границы между семействами по-разному, поэтому выбранную систему лучше назвать в записи.
Источники
- The Perfume Society: семейства ароматов
- The Perfume Society: наблюдение, концентрации и названия
- Cosmetics Europe: как читать маркировку косметики
Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.