Школа описания ароматов
Немедицинские упражнения и язык

Дневник ассоциаций: собственные слова до чтения пирамиды

Дневник ароматических ассоциаций помогает зафиксировать собственное впечатление до чтения пирамиды и рекламного описания. Записывайте не предполагаемый ингредиент, а образ, качество запаха и условия наблюдения.

Сначала — свои слова, потом — внешние сведения

Откройте заметку до того, как читать пирамиду, отзывы и описание бренда. Так первая запись будет отражать ваше впечатление, а не названия нот, которые уже подсказал другой текст.

Для знакомства с запахом можно использовать блоттер — впитывающую бумагу, предназначенную для восприятия аромата. Подпишите, какой именно продукт нанесён на бумагу: несколько проб легко перепутать.

Опишите запах через знакомые образы и противопоставления: «сухая стружка» или «влажная земля», «пудра» или «крем», «мыло» или «чистая ткань». Это учебные слова для личного словаря, а не названия доказанных компонентов.

Не превращайте ассоциацию в вывод о составе. Запись «напоминает лимонную цедру» описывает ощущение; она не подтверждает наличие лимона среди ингредиентов.

  1. Укажите название продукта и версию так, как они написаны на упаковке.
  2. Отметьте место наблюдения: например, «блоттер».
  3. Запишите два-три образа без названий нот и ингредиентов.
  4. Добавьте одно различие: «скорее сухой, чем кремовый» или «скорее мыльный, чем сладкий».
  5. Только после этого, если нужно, внесите в отдельное поле дословный текст производителя или перечень ингредиентов с упаковки.

Короткий пример одной записи

Пример ниже условный: он показывает способ фиксации впечатления, а не результат теста редакции.

Локальный блокнот остаётся вашей записью. Он не оценивает память, чувствительность обоняния или состояние здоровья.

Условный пример записи в дневнике
ПолеЗапись
Продукт и версия«Название на флаконе», EDT
Где наблюдалсяБлоттер
Первые ассоциацииЧистая ткань, сухая стружка, немного пудры
УточнениеСкорее сухой, чем кремовый
Вывод о составеНе делается: ассоциации не устанавливают ингредиенты
Внешний текстЗаполняется позже и дословно, если он нужен для сравнения

Источники

  1. The Perfume Society: семейства ароматов
  2. The Perfume Society: наблюдение, концентрации и названия
  3. Cosmetics Europe: как читать маркировку косметики

Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.